manuel-mgm2011